Alex Bahia
Poems and invented languages.
Siento que los signos, las palabras, insinúan, hacen alusión. Este modo complejo de sentir el lenguaje me induce a creer que el lenguaje no puede expresar la realidad; que solamente podemos hablar de lo obvio. De allí mis deseos de hacer poemas terriblemente exactos a pesar de mi surrealismo innato y de trabajar con elementos de las sombras interiores. Es esto lo que ha caracterizado a mis poemas.
— Alejandra Pizarnik
I feel that signs, that words, insinuate, allude. This complex way of feeling language leads me to believe that language cannot express reality; that we can only speak of the obvious. Hence my desire to make poems that are terribly exact, despite my innate surrealism, and to work with elements of the inner shadows. This is what has characterized my poems.